Synopsis
Athènes, 405 av. J.-C. Il n'y a plus de bons poètes en ville. Ainsi, le dieu Dionysos et son esclave Xanthias se rendent aux Enfers pour ramener le tragédien Euripide dans le monde des vivants et sauver Athènes. Entre-temps, Héraclès, le frère de Dionysos, est visité par le roi Admète qui fait le deuil d'Alceste, sa femme récemment décédée.
Η ταινία Frogs (Les grenouilles) est le premier film au monde entièrement réalisé en grec ancien. Cette tragi-comédie est basée directement sur des œuvres originales de la littérature grecque antique:
- Les grenouilles (405 av. J.-C.) d’Aristophane
- Alcestis (438 av. J.-C.) d’Euripide
- Symposium (380 av. J.-C.) de Platon
- La Bataille des Grenouilles et des Souris (IIIe siècle av. J.-C.)
Bande-annonce
Sur la production
Iuvenalis Pictures
Frogs est une production de Iuvenalis Pictures, une société de production non professionnelle. Ce film d’amateurs a été réalisé par d’enthousiastes bénévoles, disposant d’un budget limité.
La distribution et l'équipe de Iuvenalis Pictures sont composées d'anciens étudiants de l'université KU Leuven (Belgique) spécialisés en langues anciennes et passionnés par la culture (antique) et le cinéma.
Avec Frogs wil Iuvenalis Pictures in eerste instantie didactisch materiaal aanreiken voor het vak Grieks in het middelbaar onderwijs, inclusief een bijbehorende onderwijsbundel. Daarnaast hoopt Iuvenalis Pictures de nog steeds geldende kracht en waarde van antieke verhalen voor onze hedendaagse maatschappij aan te tonen en zo de publieke belangstelling voor de Oudgriekse taal, literatuur en cultuur aan te wakkeren.
Frogs est une production de Iuvenalis Pictures, une société de production non professionnelle. Ce film d’amateurs a été réalisé par d’enthousiastes bénévoles, disposant d’un budget limité.
La distribution et l'équipe de Iuvenalis Pictures sont composées d'anciens étudiants de l'université KU Leuven (Belgique) spécialisés en langues anciennes et passionnés par la culture (antique) et le cinéma.
Avec Frogs , Iuvenalis Pictures à pour objectif principale de fournir un matériel didactique destiné aux cours de grec de l'enseignement secondaire. Par ailleurs, Iuvenalis Pictures aspire à démontrer la pertinence et la valeur des récits antiques pour notre société contemporaine et ainsi susciter l'intérêt du public pour la langue, la littérature et la culture de la Grèce antique.
Με την ταινία Frogs, η εταιρεία Iuvenalis Pictures στοχεύει στην παροχή εκπαιδευτικού υλικού κυρίως για το μάθημα των Ελληνικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Επιπλέον, η Iuvenalis Pictures ελπίζει να προβάλλει τη διαρκή ισχύ και αξία των αρχαίων ιστοριών για τη σύγχρονη κοινωνία μας και έτσι να τονώσει το ενδιαφέρον του κοινού για την Αρχαία Ελληνική γλώσσα, λογοτεχνία και πολιτισμό.
Frogs est une production de Iuvenalis Pictures, une société de production non professionnelle. Ce film d’amateurs a été réalisé par d’enthousiastes bénévoles, disposant d’un budget limité.
La distribution et l'équipe de Iuvenalis Pictures sont composées d'anciens étudiants de l'université KU Leuven (Belgique) spécialisés en langues anciennes et passionnés par la culture (antique) et le cinéma.
Avec Frogs, Iuvenalis Pictures a pour objectif principal de fournir un matériel didactique destiné aux cours de grec de l'enseignement secondaire. Par ailleurs, Iuvenalis Pictures aspire à démontrer la pertinence et la valeur des récits antiques pour notre société contemporaine et ainsi à susciter l'intérêt du public pour la langue, la littérature et la culture de la Grèce antique.
Spécifications techniques
Titre Original: Frogs
Durée: 01:12 (72 minutes)
Genre: Tragi-comédie enrichie de moments musicaux
Aspect Ratio: 2.35:1 et 1.78:1 (16:9)
Résolution: 4K UHD
Format : DCP et MP4 – stéréo et 5.1
Caméra: Sony α7C
Objectif: Tamron 28-75mm F/2.8
Drone: DJI Mini 2
Son: Sennheiser MK 416
An: 2023
Langue originale: grec ancien (avec la prononciation reconstituée de 405 av. J.-C.)
Langues des sous-titres: français, grec ancien, anglais, italien, néerlandais, grec
Pays de production: Belgique, France, Italie
Société de production: Iuvenalis Pictures
Distribution et l’équipe
Dionysos
Laurens van der Wiel
Xanthias
Arthur Oosthout
Héraclès
Wim Nijs
Admète
Maxime Maleux
Diotima
Victoria Dabo
Joue-Gonflée
Gorik Rutten
Charon
Andy Peetermans
Corps – Lèche-Plat – Paysan
Wouter Mercelis
Paysan
Reuben Pitts
Porteurs du corps
Alexandra Vereeck
Martijn Corstjens
Voix-off du prologue
Naomi Commissaris
Réalisateur – Scénariste – Caméra – Montage
Thibaut Lejeune
Animation de sable
Colette Dedyn
Musique originale
Nick Van Elsen
Postproduction Image & Son
Option MediaThibaut Lejeune
Τραγούδησαν οι
Σταύρος Μπερής, Έφη Μινακούλη, Αλέξανδρος Μασμανίδης, Ευγενία Μανωλίδου, Σταμάτης Πακάκης, Γιάννης Σφυρής
Regarder Frogs
Notre partenaire
Le partenaire officiel de Frogs est Elliniki Agogi, une école située à Athènes qui s'engage activement dans l'enseignement du grec ancien et sa promotion à travers le monde. Veuillez cliquer sur le logo pour accéder au site d'Elliniki Agogi.
Onderwijsbundel
Wil je graag een lessenreeks opbouwen rond Frogs? Dan is onze onderwijsbundel ongetwijfeld iets voor jou.
Deze bundel bevat meer dan 60 pagina’s aan lesmateriaal en laat leerkrachten secundair onderwijs toe om een grondige voor- en nabespreking van de film te houden in de klas.
Naast leuke extra’s zoals kijktips en discussievragen plaatst de bundel Frogs in een ruimer literair, linguïstisch, historisch en sociaal kader (de Oudgriekse bronteksten, de mythologische achtergrond, de gereconstrueerde uitspraak van het Oudgrieks, enz.). Aangevuld met verbredende thema’s zoals het theater, de vrouw, muziek, slavernij en de dood in de Oudgriekse maatschappij vormt deze bundel een onmisbaar naslagwerk bij het bekijken en bespreken van Frogs.
Je kan de onderwijsbundel via onderstaand contactformulier bestellen. Het lesmateriaal is verkrijgbaar in een praktische ringmap (25 euro, exclusief verzendingskosten) of met een mooie paperback (25 euro, exclusief verzendingskosten).
Contact
Wil je graag de onderwijsbundel aankopen?
Souhaitez-vous regarder Frogs sur place avec votre école ou votre association? Souhaitez-vous recevoir un devis gratuit pour une projection dans votre école ou une salle de cinéma près de chez vous?
Avez-vous d’autres questions?
N'hésitez pas à nous envoyer un message en complétant le formulaire de contact.
